«Слова-слитки в английском языке»
I. Введение. 3-6
1. 1. Аргументы выбора темы. 3
1. 2. Актуальность постановки проблемы. 3-5
1. 3. Методы исследования. 5
1. 4. Цели и задачи. 5-6
II. Основная часть. 7-18
2. 1. Статус словослияния. 7-8
2. 2. Механизмы процесса словослияния. 8
2. 3. Типы слов-слитков. Их специфика. 8-11
2. 4. Слова-слитки типа smog. 11-12
2. 5. Социальная обусловленность лексики. Слова-слитки в речи молодежи12-14
2. 6. Слова-слитки в рекламном деле. Сферы применения слов- слитков14-18
III. Заключение19-20
IV. Список литературы. 21
V. Рецензия. 22
VI. Тезисы. 23
Аргументы выбора темы
Английский язык считается одним из наиболее богатых языков мира. Он содержит около 200 тысяч активной лексики. Немногие языки могут сравниться с ним в богатстве словарного запаса.
В области словарного состава английский язык претерпел весьма значительные изменения на протяжении более тысячи лет своей истории. В наше время английский язык переживает неологический бум. В нем появляется огромное количество новых сложных слов, которые находят отражение в современной жизни.
Бурное развитие науки, средств массовой информации, научно-технические достижения, возникновение новых предметов, явлений, вещей; интернет, компьютер, клонирование и многое другое, все это находит отражение в современном английском языке.
В современное время словослияние - один из продуктивных способов пополнения словарного состава английского языка.
Нам бы хотелось знать: а) причины, вызывающие появление слов-слитков в жизни, б) в каких сферах человеческой жизнедеятельности словослияние получило более широкое распространение, в) для каких языков процесс словослияния наиболее характерен.
Актуальность постановки проблемы
Словослияние относительно новое явление, оно интересует исследователей не только в силу новизны, но и в силу своей необычности и малоизученности.
Теоретическая и практическая проблематика, связанная с развитием словаря, остается актуальной, потому что новое время приносит с собой значительные по объему списки новых слов, а также вместе с ним приходят новые научные представления о сущности и характере языка и об обществе его носителей и о причинах, вызывающих к жизни новые слова.
Проблемы словослияния активно обсуждаются в последние десятилетия. Мы считаем, что тема данной исследовательской работы актуальна для нашего времени, т. к. словослияние является неотъемлемой частью нашей жизни.
С нашей точки зрения, основными центрами притяжения для словослияния в языке являются
1. Научно-техническая сфера: chemputer
2. Авиация:
- helibus
- heliport
- avionics
3. Мир спорта:
- slimnastics
- dancercise
- jazzercise
- danceathon
4. Телевидение:
- cinerama
- informercial
- sportcast
- telecast
- infortainment
- telethon
- rockumentaries < rock + documentaries – документальный фильм, посвященный рок-музыке,
5. Медицина:
- vacuum+ intermittent-кислородный регулятор, без которого немыслима ни одна операция,
- eyeliser
- chapstick
6. Биология, химия:
- bullmastiff
- tesuloid
7. Искусство:
- artmobile
- bookmobile
8. Сфера услуг:
- teleselling
9. Повседневная жизнь в ее бытовых аспектах:
- travolator
- cleaneteria
- Laundromat
- mailgram
- payphone
10. Образование:
- telecture < television + lecture, telecourse < television + course-учебная программа по телевидению,
- megaversity < mega + university - крупнейший университет, в котором обучается много тысяч студентов,
- multiversity
11. Гостиничный бизнес:
- airtel
- floatel
- boatel
Подводя итог вышесказанному, нужно подчеркнуть, что без этого слоя слов невозможно представить себе весь корпус новой современной лексики английского языка. И, конечно же, эти слова-слитки обогатили и продолжают обогащать современный английский язык. Анализ слов-слитков необходим для правильного их употребления и наша работа позволяет глубже постичь специфику языка в его реальном употреблении. Поэтому мы считаем, что тема исследовательской работы очень актуальна для нашего времени.
Методы исследования
Сбор, обработка, интерпретирование материала, анализ слов-слитков, сравнительно-сопоставительный метод, компонентный анализ, описательный метод, анкетирование учащихся в знании слов-слитков, позволили нам глубже изучить данную тему и решить задачи исследования.
Материалом исследования послужили примеры, отобранные из лингвострановедческого словаря «Великобритания», лингвострановедческо- го словаря «Америка», «Словаря новых слов» Джонатана Грина.
Цели и задачи исследования
Цель состоит в том, чтобы определить степень продуктивности, процесса словослияния в повседневной жизни, в ее бытовых и культурно-социальных аспектах, в научно-технической сфере, в рекламном деле и других сферах человеческой деятельности.
Достижение поставленной цели предлагает решение следующих задач:
1. определение статуса словослияния в языке;
2. выявление механизмов процесса словослияния;
3. изучение типов слов-слитков и их специфика;
4. рассмотрение слов-слитков типа smog;
5. сравнительный анализ степени продуктивности процесса словослияния в английском и русском языках;
6. определение роли социальных факторов в образовании слов-слитков;
7. анализ сфер применения слов-слитков;
8. характеристика слов-слитков, бытующих в рекламе.
Общая характеристика слов-слитков английского языка
Статус словослияния
Характеризуя наше время-век, в который мы живем, публицисты и ученые часто используют выражения «ядерный век», «компьютерный век», «век кибернетики» и так далее. Научно-технические достижения, резкий скачок в создании новых технологий привели к возникновению новых предметов, явлений, вещей: Интернет, компьютер, робот, клонирование и многое другое. Соответственно, люди стремятся обозначить все бесчисленные изменения, которые происходят в жизни от самых крупных до мельчайших. Результатом этого процесса является процесс непрерывного роста словарного состава языка. Изменения и новые явления в словарном составе языка, анализ путей и способов образования слов представляют для исследователей и для нас особый интерес. Конечно же, именно словарный состав языка мгновенно реагирует на малейшие изменения, будь-то в общественной жизни или в самой системе языка, регистрируя всякое вновь возникающее понятие, аннулируя все те элементы, которые обозначают утратившую социальную значимость или жизненную необходимость.
Предметом нашего исследования является словарный состав английского языка и способы его пополнения за счет притока слов-слитков.
Многочисленные наблюдения доказывают, что современный английский язык представляет собой продукт целого ряда эпох, показателем чего является богатство словарного состава языка. Это обогащение шло как за счет внутренних ресурсов, так и за счет заимствования из других языков, которое в силу специфических условий исторической жизни английского языка играло в нем более значительную роль, чем в других языках.
В наше время английский язык переживает неологический бум. В нем появляется огромное количество новых лексических единиц.
Как утверждает лингвист Е. С. Кубрякова, основная масса новых единиц образуется с помощью словообразовательных средств. Речь идет о таких регулярных словообразовательных процессах, как конверсия, словосложение, и о менее регулярных – таких, как сокращение, лексикализация и прочие.
Несмотря на традиционность словообразования, долгое время оно не являлось предметом научных исследований и лишь в ХХ-ХXI веках обрело свой лингвистический статус.
Словослияние является одним из способов образования новых слов, и лингвисты предлагают пользоваться терминами «словослияние», «слово-слиток», на них мы и сделаем выбор. И мы склонны считать словослияние одним из способов словообразования.
Мы определили статус словослияния в словообразовательной системе. Данное языковое явление - создание слов-слитков, вызывает заметный интерес у лингвистов и лексикологов. Однако не следует забывать, что любое малоизученное явление долгое время остается предметом научных споров.
Механизмы процесса словослияния
В данной главе мы раскроем суть процесса создания слов-слитков. Действительно, морфологической основой слов-слитков служит сращение морфем с возможным частичным «вдвиганием одной в другую». При этом из двух корневых морфем исходного материала создается одна общая корневая морфема. Образование классического слова-слитка заключается в соединении (слиянии) двух слов путем усечения конечного и начального слогов каждого их компонентов. Такие слова-слитки могут образовываться путем сокращения сочетаний, например, smog
Так к разряду слов-слитков можно отнести следующие образования:
- Edisonograph
- Refereader
- Cinderelative
Приведем примеры более поздних образований этого типа:
- tavernacular
- cinemagul
- shamateur
Типы слов-слитков. Их специфика
В своей исследовательской работе мы рассмотрим классификацию слов-слитков, выдвигаемую В. Адамсоном.
I тип словослияний: Валерии Адамс называет их составными, состоящими из нескольких частей разных слов. Так, слово-слиток smog состоит из осколков двух слов: smoke+fog-дым + туман; в слове – contrail
Эти лексические единицы появились сравнительно недавно и являются феноменом XI века.
II тип словослияний: Слова с причинными отношениями или отношениями цели, например,
- fanzine
- chocoholic
- workaholic
- automania< automobile+ mania-мания, возникшая в результате большой тяги к автомобилям, то есть автомобилемания,
- technofear< technical+ fear-страх, внушенный техникой и сложными механизмами,
- chunnel
- televangelist
- seavacuation
Бленды с отношениями прилагательное-существительное не редки в употреблении, например,
- positron
- privilegentsia
- spam
- medicaid
III тип словослияний: Слова-слитки, употребляемые в качестве прилагательных, например,
- alphameric
- attractivating
- seriocomic
- boldacious
IV тип словослияний: являются неоклассические слова-слитки. Они состоят из неоклассических элементов, представляющих начальный компонент, и осколка слова (конечный элемент), например,
- astrodemic
- calligraphone
- entryphone
V тип словослияний: образуется путем выпадения начала второго компонента в результате его усечения, например,
- cheeriodical
- danceathon
VI тип словослияний: образуется путем выпадения конца первого компонента в результате его усечения, например,
- pramateur
- paratroops
- helitrip
- recomemory
VII тип словослияний: сюда относятся все те образования, в которых конец первого компонента и начало второго компонента идентичны фонетически и графически. В этом случае невозможно решить, за счет какого компонента происходит сокращение, например,
- alcoholiday
- hintimate
VIII тип словослияний: совпадение только конечного звука первого компонента и начального звука второго компонента, например,
- discopy
- africanimal
Другие лингвисты считают, что наиболее продуктивен тип финального усечения первого компонента, например,
- europlug
- eurodollar
- eurodisney
- ameringlish
- teledish
Широко распространены слова-слитки, где присутствует инициальное усечение второго компонента, например,
- bookmobile
- cottonocracy
- toytoon< toy+ cartoon-мультипликационный фильм, герои которого продаются в форме игрушек,
- videolog