Волшебный язык школы Хогвартс

Иногда кажется, что изучать иностранные языки очень сложно, приходится учить очень много новых слов, иначе невозможно понимать иностранные тексты. Многие мои одноклассники задают вопрос, а зачем учить другой язык, если книги можно читать в переводе, существуют электронные переводчики, словари, которые помогают в выполнении домашних заданий. Даже многие родители считают, что английский язык в жизни нигде не встречается, и знания невозможно применить.

Я с этим мнением не согласна, так как часто встречаю иностранные слова в текстах на русском языке. Особенно богат ими язык литературного жанра фэнтези, я думаю, что можно успешно применять свои знания на уроках, но эта тема не изучена, материала нет ни в библиотеке, ни в интернете.

В мае прошлого учебного года от учителя английского языка я получила задание на лето прочитать книги из серии «Гарри Поттер». Читая книги, некоторые слова-заклинания, которые произносят герои, мне показались знакомыми, хотя звучат они явно на иностранном языке. Мне захотелось узнать, есть ли в них смысл, от каких английских слов произошли эти заклинания, смогу ли я найти такие слова в англо-русском словаре, и есть ли взаимосвязь значений слов и действий, которые эти заклинания вызывают. Для того чтобы узнать, как пишутся слова по-английски.

Accio – используется для того, чтобы заставить предмет что-то делать, например, Гарри заставил свою метлу прилететь из комнаты.

Аction - действие

Alohomora – открывает большинство замков, снимая с них магию, если только они не были заколдованы боле сильным заклятьем.

Login – слово, которое позволяет запускать компьютерную систему

А - отрицательная приставка

Amortentia – любовное заклинание, создает иллюзию влюбленности, многие девочки использовали его для того, чтобы мальчики обратили на них внимание.

Amour – любовь, влюбленность

Avada kedavra – убивает любое живое существо немедленно и навсегда, только один человек выжил после этого заклятия – Гарри Поттер.

А - отрицательная приставка

Wade – вступать в драку, быть агрессивным

Cadaver – труп

Confundus – человек, подверженный этому заклинанию, может натыкаться на окружающие его предметы, и даже забыть свое имя.

Confuse – сделать кого-то неспособным думать, понимать происходящее

Crucio – приносит такую невыносимую боль и страдания, что люди могут сойти с ума.

Crucify – казнить кого-то путем распятия на кресте

Diffindo – действует как перочинный нож волшебника, открывает сумки, может разрезать.

Di – двойной, удвоенный

Find – находить, открывать, искать

Evanescо – заклятие исчезновения

Evanish – исчезать, замирать

Expecto patronum – появляется защитник, который имеет форму животного и защищает волшебника от дементоров.

Expect – ожидание, надежда, что что-то произойдет

Patron – человек, который поддерживает

Expelliarmus – блокирует или отменяет заклинания противника

Expel – исключать, выгонять, выбрасывать, ударять

Felix felicis – волшебный напиток удачи, когда его выпьешь, день будет удачным на 12 часов.

Felicity – большое счастье, удача

Flippendo – помогает отодвигать любые предметы

Flip – щелчок, удар, толчок

Impedimenta – оглушающее заклятие

Impediment – препятствие, задержка, ошеломление

Imperius – позволяет взять под полный контроль разум и тело человека, на которого это заклинание действует

Imperious – повелительный, властный

Levicorpus – человека можно подвесить вверх ногами за лодыжку

Levitate – подниматься, парить в воздухе без поддержки

Corpsе – тело, невозможность действовать, двигаться

Liberacorpus – обратное заклинание на Levicorpus

Liberty – свобода

Lumos – на волшебной палочке появляется светящийся шар для освещения темных мест

Lumen – единица светового потока

Luminous – светящийся, светлый, проливающий свет

Muffliato – наполняет уши человека, которому не хотят о чем-то говорить, каким-то жужжанием, поэтому ему разговор может быть непонятным

Muffle –сделать звук тише, менее понятным, заглушить

Obliviate – человек теряет память, помогает магам очистить память маглов, если они видели то, что не должны были видеть.

Oblivion – состояние, в котором вы не понимаете, что происходит вокруг вас

Polyjuise – очень сложный напиток, состоящий из большого числа компонентов, делается в течение месяца для того, чтобы превратить одного человека в другого

Poly – много

Juice – напиток, сок

Prior incantato – показывает, какое последнее заклинание волшебная палочка сделала

Prior – то, что произошло до определенного момента времени, до того как

Incantation – специальное слово, которое произносится для волшебства, магии

Protean charm – используется для секретного общения, Гермиона заколдовала золотые галеоны, так, что члены тайного общества знали, когда собираться вместе

Protean – способный измениться легко и быстро

Charm – амулет, талисман

Riddikulus – делает вещи нелепыми, смешными

Ridiculous – очень глупый, бессмысленный, абсурдный

Sectumsempra – разрезает жертву на куски

Section – части, на которые что-то разделено

Veritaserum – сильное заклинание правдивости

Verity – правда

Wingardium leviosa – позволяет предметам летать

Wing – крыло

Levitate – подниматься, парить в воздухе без поддержки.

Как говорилось выше, одной из основных проблем при изучении иностранного языка является запоминание слов. Работа с заклинаниями помогла мне решить и эту проблему: запоминание слов оказалось простым и эффективным.

Использование образов и ассоциаций для запоминания этих слов позволяет увеличить как скорость, так и надежность запоминания. Основная идея проста.

1. На основе звучания заклинания создается образ, как оно действует.

2. Полученный образ с помощью метода ассоциаций связывается со значением этого слова.

3. Если нужно использовать запомненное таким образом слово, то с помощью ассоциации вспоминая нужный образ из памяти, я восстанавливаю его звучание.

Под ассоциацией понимается такая связь между объектами или явлениями в психике человека, которая при появлении в сознании одного из объектов, включенных в ассоциацию, влечет появление другого объекта.

Итак, из работы видно, что волшебные слова являются не просто набором звуков, а действительно несут в себе смысловую нагрузку. Оказалось, что большинство слов можно было легко найти в словаре, особенно, если из книги известно, какое действие каждое заклинание вызывает. Теперь многие английские слова легко всплывают в моей памяти, когда я вспоминаю какое-либо заклинание и его действие. Такой способ заучивания новых слов называется методом ассоциаций. Это очень эффективный способ обучения, с помощью которого можно избежать нудной зубрежки.

Я изучила три книги из серии «Гарри Поттер», составила список заклинаний с расшифровкой, узнала значения многих английских слов, что помогает мне применять полученные знания на уроках английского языка.

Для себя я сделала вывод, что, читая книги о Гарри Потере даже на русском языке, можно успешно изучать английский язык с помощью метода ассоциаций.